Oxe nadavê os cara dizê que baiano é bixo priguiçosu, é nóis que ta manu, nóis pega no pesado memo, e ainda pur cima somu criativo, é nóis que inventa os dizê mais massa que existe por aí. É nóis que escreve como fala mais num somu analfabeto RÉÉÉ!
Vamu manda ai as onda que os baiano diz, se liga na parada aí otário.
Oxii negu, sussegue ai vá! = Fique tranquilo cara
I eu dei um Zig Naw nele! =enganou ou desviou de alguem
Aondii, aqui num tem essa não pai... = Não existe essa não meu brother
Nas manha/ Fonte Segura = Segredo
Tô cuntigo e num abro = To do seu lado sempre
Bota Pocano = Arrasar
Potoco/ Quemada / Charada = quando você fala algo e a pessoa lhe dá uma resposta
Vamu ali ni um reggae = Vamos pra uma festa
De boa vei? = Tudo bem cara?
Colé de mermo men? = Olá amigo, qq rola?
Destá = Deixe estar
Vô frita um zóião = Vou fritar um ovo
Tu vai vê vei = Você me paga cara
É peba / é do paraguaí = De má qualidade
Boca de 09/ Barril = Lugar, coisa, ou pessoa ruim
Se saia vuh? = Pare com isso
Isso num dá reggae não = Não ta legal / Não vai dá certo
Béra o beco mô pai = Sai daqui cara
Vamu trocá uma idéa cheque aqui mô fi = Vamos conversar sério
Na moral vei = Por favor
Você é Joel véi = vc é mentiroso
E aê viado vei = E aí meu amigão
Como é isso homi? = Não entendi rapaz
ó pai vei = Olha só
Não vá que é barril = Não vá que é perigoso
ô vei umbora logo = O brother vamos logo
Ficô massa man = Ficou legal cara.
Diga meu nego = Diga meu amigo ( tanto faz se o cara é branco ou negro)
Colé de mermo dessa resenha? = Qual foi dessa brincadeira aí?
Ta viajanu é vei? = Tá por fora da conversa cara?
Tá de comédia comigo é vei? = Ta de brincadeira comigo é brother?
Tô na cocó = Estou na espera
Keta moço = Pare com isso
Carma aí mô fi = Fique tranquilo amigo
O cara vestiu o paletó de gravata = O homem morreu
O carinha ali quer te garra = O carinha ali quer ficar com você
Oxe que onda vei = Que coisa viu.
U cara ta te danu corno = O cara ta te traindo
Oxe nadavê essa onda = Nada a ver esse negocio
Fique na sua = Não se meta
Vuh? = entendeu?
De boa = Tudo bem
A comida tava violenta memo = A comida tava pesada mesmo
Cadê esse buzu que num chega? = Onde esta esse ônibus que não chega?
Galera crocodila essa vei = Galera sem consideração
Us zói rasgado = Japones
Seu puta = Seu fraco
Larga de bestage = Para de besteira
Idea cheque = Aviso
Diga aê = Tudo bom?
Se liga = Presta atenção
Vô fala prus corôa = Vou falar para os meus pais
Eu boto fé = Eu acredito
Cabô = Acabou
Saqui rola umas miséra dessa...
É nóis que voa bruxão, sem vassoura ainda
Eu quero é prova e um real de big big
e por aii vaai..
Fernanda Ferreira
Na foto: Novos Baianos